To make a Large Chest, just place 2 normal chests side-by-side!

To upgrade, you can replace the wooden planks with stronger items. You can use Gold, Cobblestone, Iron, and most importantly, DIAMONDS!